libertyvf
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Aventure, Action, Drame, Science-Fiction, Thriller
- Réalisateur : Robert Longo
- Date de sortie : 1995
- Durée : 98
- Synopsis : Au XXIe siècle, le piratage des réseaux faisant rage, un puissant consortium utilise des livreurs de données. Johnny est l'un de ces coursiers. Son cerveau a été aménagé pour recevoir des données qu'il ignore et qu'il convoie ensuite à travers le monde.
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Aventure, Action, Drame, Science-Fiction, Thriller
- Réalisateur : Robert Longo
- Date de sortie : 1995
- Durée : 98
- Synopsis : Au XXIe siècle, le piratage des réseaux faisant rage, un puissant consortium utilise des livreurs de données. Johnny est l'un de ces coursiers. Son cerveau a été aménagé pour recevoir des données qu'il ignore et qu'il convoie ensuite à travers le monde.
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Aventure, Action, Drame, Science-Fiction, Thriller
- Réalisateur : Robert Longo
- Date de sortie : 1995
- Durée : 98
- Synopsis : Au XXIe siècle, le piratage des réseaux faisant rage, un puissant consortium utilise des livreurs de données. Johnny est l'un de ces coursiers. Son cerveau a été aménagé pour recevoir des données qu'il ignore et qu'il convoie ensuite à travers le monde.
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Fantastique, Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Acteur(s) : Julia Roberts, Meryl Streep, Nicolas Cage, Paul Giamatti
- Réalisateur : John A. Davis
- Date de sortie : 2006
- Durée : 88
- Synopsis : Le pauvre Lucas Nickle, 10 ans, n'a vraiment pas de chance. Installé depuis peu avec sa famille dans une nouvelle ville, il n'a pas réussi à s'y faire un seul ami. Pis, Lucas est devenu le souffre-douleur de la brute locale, Steve, qui ne manque pas une occasion de le malmener.En guise d'exutoire, l'enfant ne trouve rien de mieux que d'effrayer et de martyriser les fourmis de son jardin, en s'amusant à shooter dans la fourmilière et à arroser ou écraser sauvagement ses minuscules hôtes. Lucas ne soupçonne pas que la fourmilière abrite une société hyperactive, complexe, très organisée et hautement structurée... qui en a plus que marre de ses stupides agissements.Zoc, le Sorcier, trouve enfin la parade : en faisant absorber à Lucas une goutte de sa potion magique, il le réduit... à la taille d'une fourmi...
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Fantastique, Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Acteur(s) : Julia Roberts, Meryl Streep, Nicolas Cage, Paul Giamatti
- Réalisateur : John A. Davis
- Date de sortie : 2006
- Durée : 88
- Synopsis : Le pauvre Lucas Nickle, 10 ans, n'a vraiment pas de chance. Installé depuis peu avec sa famille dans une nouvelle ville, il n'a pas réussi à s'y faire un seul ami. Pis, Lucas est devenu le souffre-douleur de la brute locale, Steve, qui ne manque pas une occasion de le malmener.En guise d'exutoire, l'enfant ne trouve rien de mieux que d'effrayer et de martyriser les fourmis de son jardin, en s'amusant à shooter dans la fourmilière et à arroser ou écraser sauvagement ses minuscules hôtes. Lucas ne soupçonne pas que la fourmilière abrite une société hyperactive, complexe, très organisée et hautement structurée... qui en a plus que marre de ses stupides agissements.Zoc, le Sorcier, trouve enfin la parade : en faisant absorber à Lucas une goutte de sa potion magique, il le réduit... à la taille d'une fourmi...
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Fantastique, Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Acteur(s) : Julia Roberts, Meryl Streep, Nicolas Cage, Paul Giamatti
- Réalisateur : John A. Davis
- Date de sortie : 2006
- Durée : 88
- Synopsis : Le pauvre Lucas Nickle, 10 ans, n'a vraiment pas de chance. Installé depuis peu avec sa famille dans une nouvelle ville, il n'a pas réussi à s'y faire un seul ami. Pis, Lucas est devenu le souffre-douleur de la brute locale, Steve, qui ne manque pas une occasion de le malmener.En guise d'exutoire, l'enfant ne trouve rien de mieux que d'effrayer et de martyriser les fourmis de son jardin, en s'amusant à shooter dans la fourmilière et à arroser ou écraser sauvagement ses minuscules hôtes. Lucas ne soupçonne pas que la fourmilière abrite une société hyperactive, complexe, très organisée et hautement structurée... qui en a plus que marre de ses stupides agissements.Zoc, le Sorcier, trouve enfin la parade : en faisant absorber à Lucas une goutte de sa potion magique, il le réduit... à la taille d'une fourmi...
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Action, Aventure, Drame, Thriller
- Acteur(s) : Tyrese Gibson, Meagan Good, Larenz Tate, Henry Hunter Hall
- Réalisateur : Vondie Curtis-Hall
- Date de sortie : 2006
- Durée : 97
- Synopsis : Un ancien taulard, libéré sur parole, replonge dans l'univers du crime lorsqu'il est victime d'un braquage en pleine rue. Sa voiture a été volée, mais chose plus grave, son fils était assis à l'intérieur. Il va tout mettre en oeuvre pour le retrouver.
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Aventure, Science-Fiction, Action, Guerre
- Acteur(s) : Kevin Costner, Will Patton, Olivia Williams, Larenz Tate
- Réalisateur : Kevin Costner
- Date de sortie : 1997
- Durée : 177
- Synopsis : En 2013, dans l'Ouest américain, une guerre d'une ampleur sans précédent a fait voler en éclats les structures de la société et bouleverse l'écosystème. Les survivants vivent dans des hameaux de fortune sous le joug d'un général auto-proclamé du nom de Bethlehem, qui fait régner la terreur. Un vagabond anonyme croise un jour le chemin du despote.
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Aventure, Science-Fiction, Action, Guerre
- Acteur(s) : Kevin Costner, Will Patton, Olivia Williams, Larenz Tate
- Réalisateur : Kevin Costner
- Date de sortie : 1997
- Durée : 177
- Synopsis : En 2013, dans l'Ouest américain, une guerre d'une ampleur sans précédent a fait voler en éclats les structures de la société et bouleverse l'écosystème. Les survivants vivent dans des hameaux de fortune sous le joug d'un général auto-proclamé du nom de Bethlehem, qui fait régner la terreur. Un vagabond anonyme croise un jour le chemin du despote.
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Aventure, Science-Fiction, Action, Guerre
- Acteur(s) : Kevin Costner, Will Patton, Olivia Williams, Larenz Tate
- Réalisateur : Kevin Costner
- Date de sortie : 1997
- Durée : 177
- Synopsis : En 2013, dans l'Ouest américain, une guerre d'une ampleur sans précédent a fait voler en éclats les structures de la société et bouleverse l'écosystème. Les survivants vivent dans des hameaux de fortune sous le joug d'un général auto-proclamé du nom de Bethlehem, qui fait régner la terreur. Un vagabond anonyme croise un jour le chemin du despote.
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Familial, Animation, Aventure, Comédie
- Réalisateur : René Goscinny, Albert Uderzo
- Date de sortie : 1968
- Durée : 72
- Synopsis : Cléopâtre fait le pari de construire un palais en un temps record, afin de montrer à César la grandeur du peuple égyptien. L'architecte Numérobis est chargé des travaux. Celui-ci fait appel à Panoramix le druide, qui arrive en Égypte pour lui prêter main forte, accompagné de sa célèbre potion et de...Astérix et Obélix!
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Réalisateur : Jim Kammerud
- Date de sortie : 2006
- Durée : 69
- Synopsis : A la fête foraine du village, la voix mélodieuse du chien Rouky charme Cash, le leader d'une troupe de chiens chanteurs. Ce dernier lui propose alors de remplacer Dixie dans sa chorale.
Son amitié avec Rox le renardeau est en sursis lorsque Rouky l'abandonne pour satisfaire ses rêves de gloire.
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Réalisateur : Jim Kammerud
- Date de sortie : 2006
- Durée : 69
- Synopsis : A la fête foraine du village, la voix mélodieuse du chien Rouky charme Cash, le leader d'une troupe de chiens chanteurs. Ce dernier lui propose alors de remplacer Dixie dans sa chorale.
Son amitié avec Rox le renardeau est en sursis lorsque Rouky l'abandonne pour satisfaire ses rêves de gloire.
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Réalisateur : Jim Kammerud
- Date de sortie : 2006
- Durée : 69
- Synopsis : A la fête foraine du village, la voix mélodieuse du chien Rouky charme Cash, le leader d'une troupe de chiens chanteurs. Ce dernier lui propose alors de remplacer Dixie dans sa chorale.
Son amitié avec Rox le renardeau est en sursis lorsque Rouky l'abandonne pour satisfaire ses rêves de gloire.
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Aventure, Drame, Guerre
- Acteur(s) : Christian Bale, Steve Zahn, Toby Huss, François Chau
- Réalisateur : Werner Herzog
- Date de sortie : 2006
- Durée : 126
- Synopsis : 1965, aube de la guerre du Vietnam. Lors d'une mission secrète, Dieter Dengler, pilote de l'armée américaine, est abattu au-dessus du Laos. Retenu en pleine jungle, l'ennemi lui inflige les pires tortures et humiliations. Décidé à lutter pour sa survie, Dieter organise une évasion...
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Aventure, Drame, Guerre
- Acteur(s) : Christian Bale, Steve Zahn, Toby Huss, François Chau
- Réalisateur : Werner Herzog
- Date de sortie : 2006
- Durée : 126
- Synopsis : 1965, aube de la guerre du Vietnam. Lors d'une mission secrète, Dieter Dengler, pilote de l'armée américaine, est abattu au-dessus du Laos. Retenu en pleine jungle, l'ennemi lui inflige les pires tortures et humiliations. Décidé à lutter pour sa survie, Dieter organise une évasion...
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Aventure, Drame, Guerre
- Acteur(s) : Christian Bale, Steve Zahn, Toby Huss, François Chau
- Réalisateur : Werner Herzog
- Date de sortie : 2006
- Durée : 126
- Synopsis : 1965, aube de la guerre du Vietnam. Lors d'une mission secrète, Dieter Dengler, pilote de l'armée américaine, est abattu au-dessus du Laos. Retenu en pleine jungle, l'ennemi lui inflige les pires tortures et humiliations. Décidé à lutter pour sa survie, Dieter organise une évasion...
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Réalisateur : Matthew O'Callaghan
- Date de sortie : 2006
- Durée : 87
- Synopsis : Le musée Bloomsberry n'a jamais eu de guide plus motivé que Ted. Mais le public du musée ne cesse de se réduire, et le vieux Mr Bloomsberry s'est pratiquement résigné à mettre la clé sous la porte... à moins que la prochaine exposition ne soit un succès. Pour éviter le pire, Ted est chargé de ramener d'Afrique l'idole géante de la tribu Zagawa, trésor archéologique légendaire propre à relancer l'affluence au musée. Il se met en route, sans se douter que l'infâme Bloomsberry Junior, qui rêve de convertir le musée en parking, a arraché du journal de son père les cartes permettant de localiser la statue. Dans la jungle, un petit singe remuant et malicieux repère l'explorateur et ne tarde pas à l'aborder. Une solide amitié se noue entre l'Homme au Chapeau Jaune et le primate, qu'il baptisera bientôt Georges...
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Réalisateur : Matthew O'Callaghan
- Date de sortie : 2006
- Durée : 87
- Synopsis : Le musée Bloomsberry n'a jamais eu de guide plus motivé que Ted. Mais le public du musée ne cesse de se réduire, et le vieux Mr Bloomsberry s'est pratiquement résigné à mettre la clé sous la porte... à moins que la prochaine exposition ne soit un succès. Pour éviter le pire, Ted est chargé de ramener d'Afrique l'idole géante de la tribu Zagawa, trésor archéologique légendaire propre à relancer l'affluence au musée. Il se met en route, sans se douter que l'infâme Bloomsberry Junior, qui rêve de convertir le musée en parking, a arraché du journal de son père les cartes permettant de localiser la statue. Dans la jungle, un petit singe remuant et malicieux repère l'explorateur et ne tarde pas à l'aborder. Une solide amitié se noue entre l'Homme au Chapeau Jaune et le primate, qu'il baptisera bientôt Georges...
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Aventure, Animation, Comédie, Familial
- Réalisateur : Matthew O'Callaghan
- Date de sortie : 2006
- Durée : 87
- Synopsis : Le musée Bloomsberry n'a jamais eu de guide plus motivé que Ted. Mais le public du musée ne cesse de se réduire, et le vieux Mr Bloomsberry s'est pratiquement résigné à mettre la clé sous la porte... à moins que la prochaine exposition ne soit un succès. Pour éviter le pire, Ted est chargé de ramener d'Afrique l'idole géante de la tribu Zagawa, trésor archéologique légendaire propre à relancer l'affluence au musée. Il se met en route, sans se douter que l'infâme Bloomsberry Junior, qui rêve de convertir le musée en parking, a arraché du journal de son père les cartes permettant de localiser la statue. Dans la jungle, un petit singe remuant et malicieux repère l'explorateur et ne tarde pas à l'aborder. Une solide amitié se noue entre l'Homme au Chapeau Jaune et le primate, qu'il baptisera bientôt Georges...
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Aventure, Action, Familial
- Réalisateur : Geoffrey Sax
- Date de sortie : 2006
- Durée : 93
- Synopsis : Alex Rider était un adolescent comme les autres, jusqu'à ce que son oncle, qui l'élevait seul, soit mystérieusement assassiné... Alex découvre alors que son unique parent n'était pas un paisible directeur de banque, mais un agent secret. Lorsque le très secret MI6 le contacte, il y a urgence. Le tout-puissant Darrius Sayle se prépare à offrir d'étranges ordinateurs - des Stormbreaker - à toutes les écoles d'Angleterre, mais cette apparente générosité cache un plan diabolique... Alex est le seul qui puisse infiltrer l'entourage de Sayle sans attirer les soupçons. Tout en menant une double vie, le jeune homme doit percer les secrets de l'opération Stormbreaker et empêcher le pire. Même équipé des plus incroyables gadgets qui soient, Alex n'était pas du tout préparé à ce qu'il va affronter. De pièges en épreuves, sa première mission pourrait bien être sa dernière...
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Aventure, Action, Familial
- Réalisateur : Geoffrey Sax
- Date de sortie : 2006
- Durée : 93
- Synopsis : Alex Rider était un adolescent comme les autres, jusqu'à ce que son oncle, qui l'élevait seul, soit mystérieusement assassiné... Alex découvre alors que son unique parent n'était pas un paisible directeur de banque, mais un agent secret. Lorsque le très secret MI6 le contacte, il y a urgence. Le tout-puissant Darrius Sayle se prépare à offrir d'étranges ordinateurs - des Stormbreaker - à toutes les écoles d'Angleterre, mais cette apparente générosité cache un plan diabolique... Alex est le seul qui puisse infiltrer l'entourage de Sayle sans attirer les soupçons. Tout en menant une double vie, le jeune homme doit percer les secrets de l'opération Stormbreaker et empêcher le pire. Même équipé des plus incroyables gadgets qui soient, Alex n'était pas du tout préparé à ce qu'il va affronter. De pièges en épreuves, sa première mission pourrait bien être sa dernière...
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Aventure, Action, Familial
- Réalisateur : Geoffrey Sax
- Date de sortie : 2006
- Durée : 93
- Synopsis : Alex Rider était un adolescent comme les autres, jusqu'à ce que son oncle, qui l'élevait seul, soit mystérieusement assassiné... Alex découvre alors que son unique parent n'était pas un paisible directeur de banque, mais un agent secret. Lorsque le très secret MI6 le contacte, il y a urgence. Le tout-puissant Darrius Sayle se prépare à offrir d'étranges ordinateurs - des Stormbreaker - à toutes les écoles d'Angleterre, mais cette apparente générosité cache un plan diabolique... Alex est le seul qui puisse infiltrer l'entourage de Sayle sans attirer les soupçons. Tout en menant une double vie, le jeune homme doit percer les secrets de l'opération Stormbreaker et empêcher le pire. Même équipé des plus incroyables gadgets qui soient, Alex n'était pas du tout préparé à ce qu'il va affronter. De pièges en épreuves, sa première mission pourrait bien être sa dernière...
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Aventure, Fantastique, Animation, Familial
- Acteur(s) : Mylène Farmer, Freddie Highmore, Madonna, Mia Farrow
- Réalisateur : Luc Besson
- Date de sortie : 2006
- Durée : 94
- Synopsis : Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires que lui raconte sa grand-mère pour l'endormir : ses rêves sont peuplés de tribus africaines et d'inventions incroyables, tirées d'un vieux grimoire, souvenir de son grand-père mystérieusement disparu depuis quatre ans. Et si toutes ces histoires étaient vraies ? Et si un trésor était véritablement caché dans le jardin de la maison ? Et si les Minimoys, ces adorables petites créatures dessinées par son grand-père, existaient en chair et en os ? Voilà qui aiderait à sauver la maison familiale, menacée par un promoteur sans scrupule ! Du haut de ses dix ans, Arthur est bien décidé à suivre les indices laissés par son grand-père pour passer dans l'autre monde, celui des Minimoys, et découvrir les sept terres qui constituent leur royaume...
- Version : Version Originale
- Genre(s) : Animation, Familial, Aventure, Mystère
- Acteur(s) : Barrie Ingham, Val Bettin, Vincent Price, Susanne Pollatschek
- Réalisateur : Ron Clements, John Musker, Burny Mattinson, David Michener
- Date de sortie : 1986
- Durée : 77
- Synopsis : En 1897, à Londres, Basil, la souris détective, est appelé à l'aide par Olivia. En effet, celle-ci a été témoin de l'enlèvement de son père, l'inventeur M. Flaversham, par une inquiétante chauve-souris. L'enquêteur comprend alors qu'il s'agit de Fidget, le sous-fifre de l'ignoble Ratigan... Ce dernier a pour ultime dessein de prendre la place de la reine des souris ! Basil va alors tout faire pour l'en empêcher et ramener M. Flaversham sain et sauf auprès de sa fille.
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Aventure, Fantastique, Animation, Familial
- Acteur(s) : Mylène Farmer, Freddie Highmore, Madonna, Mia Farrow
- Réalisateur : Luc Besson
- Date de sortie : 2006
- Durée : 94
- Synopsis : Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires que lui raconte sa grand-mère pour l'endormir : ses rêves sont peuplés de tribus africaines et d'inventions incroyables, tirées d'un vieux grimoire, souvenir de son grand-père mystérieusement disparu depuis quatre ans. Et si toutes ces histoires étaient vraies ? Et si un trésor était véritablement caché dans le jardin de la maison ? Et si les Minimoys, ces adorables petites créatures dessinées par son grand-père, existaient en chair et en os ? Voilà qui aiderait à sauver la maison familiale, menacée par un promoteur sans scrupule ! Du haut de ses dix ans, Arthur est bien décidé à suivre les indices laissés par son grand-père pour passer dans l'autre monde, celui des Minimoys, et découvrir les sept terres qui constituent leur royaume...
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Aventure, Fantastique, Animation, Familial
- Acteur(s) : Mylène Farmer, Freddie Highmore, Madonna, Mia Farrow
- Réalisateur : Luc Besson
- Date de sortie : 2006
- Durée : 94
- Synopsis : Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires que lui raconte sa grand-mère pour l'endormir : ses rêves sont peuplés de tribus africaines et d'inventions incroyables, tirées d'un vieux grimoire, souvenir de son grand-père mystérieusement disparu depuis quatre ans. Et si toutes ces histoires étaient vraies ? Et si un trésor était véritablement caché dans le jardin de la maison ? Et si les Minimoys, ces adorables petites créatures dessinées par son grand-père, existaient en chair et en os ? Voilà qui aiderait à sauver la maison familiale, menacée par un promoteur sans scrupule ! Du haut de ses dix ans, Arthur est bien décidé à suivre les indices laissés par son grand-père pour passer dans l'autre monde, celui des Minimoys, et découvrir les sept terres qui constituent leur royaume...
- Version : Version Originale Sous Titrée Francais
- Genre(s) : Animation, Familial, Aventure, Mystère
- Acteur(s) : Barrie Ingham, Val Bettin, Vincent Price, Susanne Pollatschek
- Réalisateur : Ron Clements, John Musker, Burny Mattinson, David Michener
- Date de sortie : 1986
- Durée : 77
- Synopsis : En 1897, à Londres, Basil, la souris détective, est appelé à l'aide par Olivia. En effet, celle-ci a été témoin de l'enlèvement de son père, l'inventeur M. Flaversham, par une inquiétante chauve-souris. L'enquêteur comprend alors qu'il s'agit de Fidget, le sous-fifre de l'ignoble Ratigan... Ce dernier a pour ultime dessein de prendre la place de la reine des souris ! Basil va alors tout faire pour l'en empêcher et ramener M. Flaversham sain et sauf auprès de sa fille.
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Animation, Familial, Aventure, Mystère
- Acteur(s) : Barrie Ingham, Val Bettin, Vincent Price, Susanne Pollatschek
- Réalisateur : Ron Clements, John Musker, Burny Mattinson, David Michener
- Date de sortie : 1986
- Durée : 77
- Synopsis : En 1897, à Londres, Basil, la souris détective, est appelé à l'aide par Olivia. En effet, celle-ci a été témoin de l'enlèvement de son père, l'inventeur M. Flaversham, par une inquiétante chauve-souris. L'enquêteur comprend alors qu'il s'agit de Fidget, le sous-fifre de l'ignoble Ratigan... Ce dernier a pour ultime dessein de prendre la place de la reine des souris ! Basil va alors tout faire pour l'en empêcher et ramener M. Flaversham sain et sauf auprès de sa fille.
- Version : Version Francaise (TRUEFRENCH)
- Genre(s) : Aventure, Animation, Familial
- Acteur(s) : Pauley Perrette, Bumper Robinson, Harold Gould, Joaquin Phoenix
- Réalisateur : Aaron Blaise, Robert Walker
- Date de sortie : 2003
- Durée : 82
- Synopsis : Kenai, un jeune Indien, affronte un ours. Ses frères viennent à son secours. Sitka, l'aîné, sacrifie sa vie pour sauver les deux plus jeunes du féroce grizzly. Kenai se lance alors à la recherche de l'ours, le traque jusque dans un canyon et parvient à le tuer. A cet instant, le ciel s'ouvre, l'éclatante lumière des Grands Esprits vient baigner Kenai et le métamorphose en ours.Lorsque Denahi, son frère, survient, il ne voit que les vêtements déchirés de Kenai et, auprès d'eux, un ours mort. Il croit avoir perdu son dernier frère, et, submergé par la colère et la douleur, jure de traquer l'animal et de le tuer.De son côté, Kenai doit, pour survivre, apprendre à devenir un ours. Afin de retrouver sa forme humaine, il devra voyager jusqu'à la montagne où "les lumières touchent la terre". Là, il pourra demander aux Grands Esprits de lui rendre son apparence première...
